[sempre de acordo com a antiga ortografia]

sábado, 15 de agosto de 2015



15 de gosto de 1517
Portugueses, pioneiros europeus das relações entre a Europa e a China

 
 
Em 15 de Agosto de 1517 dá-se o primeiro contacto oficial directo entre a Europa e a China, data em que Fernão Pires de Andrade, comandando sete navios portugueses, se encontra com oficiais chineses no delta do Rio das Pérolas.
 
O capitão Fernão Pires de Andrade era um mercador português, farmacêutico e diplomata oficial, na dependência do governador de Malaca. O seu contacto com a dinastia Ming naquela ocasião — após os anteriores protagonizados por Jorge Álvares e Rafael Perestrelo em 1513 e 1516, respectivamente — marcou o início de negociações directas, comerciais e diplomáticas, da Europa com a China.
No entanto, importa ter em consideração que o comércio e relações regulares entre Portugal e a dinastia Ming só se concretizariam no fim da década de 1540 e, por fim, com o estabelecimento do domínio português em Macau, em 1557.

Fernão Pires de Andrade era referido como um 'Folangji' nos arquivos dinásticos Ming. Folangji, de Franques ou Francos, era o nome genérico pelo qual os muçulmanos se referiam aos europeus desde as cruzadas, designação que foi evoluindo foneticamente para o termo indiano e sul asiático 'ferengi' que os chineses também adoptariam.

A propósito da efeméride, como não recordar, bem mais recente, o célebre encontro entre Richard Nixon e Mao Zedong, em 21 de Fevereiro de 1972? E, naturalmente, também a ópera, estreada em Outubro de 1987, suscitada pelo evento, música de John Adams, libreto de Alkice Goodman e encenação de Peter Sellars?

Precisamente dessa obra, eis a cena 1 do I Acto, na produção do Met. [ 'I am the wife of Mao Tse-tung', (Kathleen Kim)]
 
Boa audição!
 
 
 
 
http://store.operapassion.com/dvdww109.html John Adams's first opera Nixon In China, produced by
 
Peter Sellars, with libretto by Alice Goodman, about the vis...
youtube.com
 


Caminhos pedestres,
acessos excepcionais
 
 
Amanhã, cedinho, hora de ir por aí acima até ao Castelo dos Mouros. Faça o tempo que fizer, permanente o encanto. O fascínio do regresso a um tempo imenso e recuado, desde a Pré-História, à ocupação árabe, início da nacionalidade. Lição vivida, num espaço reconquistado através de obras exemplares de recuperação do património. Um tempo de aprender e para descansar. Verdadeiramente inesquecível.
 
GRATUITO!

É verdade. O extraordinário privilégio de todos os residentes no concelho de Sintra. As crianças, naturalmente, a pensar especialmente nelas, este passeio. Sem pressas. Amanhã, o Castelo dos Mouros. Na próxima vez, Monserrate. Depois, a Pena, os Capuchos, Palácio de Queluz, Palácio da Vila...

São tantos os monumentos e parques que, de acordo com as conveniências de cada um, todos os domingos de manhã, irá concretizando visitas de sonho, em lugares únicos, de enriquecimento espiritual e de aprendizagem permanente. Manhãs soberbas, sem qualquer dúvida.

Com a Parques de Sintra, a garantia máxima de que qualquer visita terá uma inexcedível qualidade. Nada, absolutamente nada, desgosta seja quem for. Ao longo dos anos, tudo melhora, tal qual acontece nos melhores ambientes congéneres por esse mundo fora.

Em Sintra, o nosso maior orgulho. É, não só o melhor de Sintra mas também uma excepção em Portugal.
 
 
 
 
 
Diaporama que descreve os principais percursos pedestres de acesso ao Parque da Pena e ao Castelo dos Mouros, disponibilizados no âmbito do projeto BIO+Sintr...
youtube.com
 

15 de Agosto de 1939
Estreia "The Wizard of Oz" de Victor Fleming
 
 
Dorothy (Judy Garland) fantasia sobre uma terra distante. É então que canta
"Somewhere Over the Rainbow"
 
 
 
 
 
 
 
The Wizard of Oz movie clips: http://j.mp/1L5gtKP BUY THE MOVIE: http://j.mp/v4LU0Y Don't miss the...
youtube.com
 


15 de Agosto de 1777
Efeméride mozartiana
 
 
Salzburg. Durante a tarde, os Mozart ofereceram um concerto na 'Tanzmeistersaal', designação da sua segunda casa, na então Hannibalplatz (hoje em dia, Makartplatz, 8).
 
Wolfgang e a irmã Nannerl tocaram peças a quatro mãos. Franz X. Kolb interpretou um Concerto para Violino, provavelmente o KV 207. Amiga da casa e frequente visita proveniente de Praga, Josefa Duschek cantou a Ária KV. 272, composta por aqueles dias.

Proponho, então, "Ah, lo prevedi!-Ah, t'invola - Deh, non varcar", aquela referida esplêndida «Aria di bravura», na voz de Edda Moser, com a Staatskapelle Dresden sob a direccção de Blomstedt.
Para quem possa ter dúvidas acerca do que seja cantar Mozart, aqui fica o paradigma.

Boa audição!
 
 
 
 
Ah, lo prevedi! - Ah, t'invola - Deh, non varcar KV 272 1978 - Staatskapelle Dresden c. Blomstedt/Mozart
youtube.com
 


Hoje,
Assunção de Maria
 
 
Ó cheia de graça, mulher de todos os tempos e de todas as lutas, violentada, sem apelo escravizada; o Senhor está contigo e bendita és, perdida em guerra escusada; bendita és, sem trabalho, desesperada, mutilada em nome de Deus; bendito é o fruto do teu ventre, mãe jubilosa, mãe dolorosa!
 
A propósito deste dia grande da Igreja Católica - e recordando ainda que o Papa Francisco tem o seu pontificado consagrado a Santa Maria - gostaria de partilhar convosco o "Magnificat", em Ré Maior, BWV 243, de JS Bach, numa estupenda interpretação, com as vozes solistas de Christine Schafer, Anna Korondi, Bernarda Fink, Ian Bostridge e Christopher Maltman, Coro Arnold Schoenberg, Concentus Musicus Wien, sob a direcção de Nikolaus Harnoncourt.
Eis o detalhe da peça >

  1 Coro...Magnificat
  2 Aria....Et Exsultavit Sprirtus Meus
  3 Aria....Quia Respexit Humilitatem
  4 Coro...Omnes Generationes
  5 Aria... Quia Mihi Fecit Magna
  6 Dueto.Et Misericordia
  7 Coro...Fecit Potentiam
  8 Aria... Deposuit Potentes
  9 Aria... Esurientes Implevit Bonis
10 Trio....Suscepit Israel
11 Coro...Sicut Locutus Est
12 Coro...Gloria Patri


< que passo a propor, juntamente com o texto que, convém recordar, é um excerto do Evangelho segundo S. Lucas:


Magnificat anima mea Dominum
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen eius.
Et misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo, dispersit superbos mente cordis sui. Deposuit potentes de sede et exaltavit humiles
Esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes,
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiæ suæ,
icut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in sæcula.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum.
Amen.


 
Boa audição!
 
 
 
 
 
Johann Sebastian Bach Magnificat in D major, BWV 243 1 Chorus. Magnificat 2 Aria. Et Exsultavit Sprirtus Meus 3 Aria. Quia Respexit Humilitatem 4 Chorus. Omn...
youtube.com
 

sexta-feira, 14 de agosto de 2015



14 de Agosto de 1385,
Aljubarrota, D. Nuno Álvares Pereira,
São Nuno de Santa Maria


[Com algumas adaptações, a reprodução de um texto já com alguns anos, publicado no JS, no facebook e no blogue sintradoavesso. Neste último, poderão encontrar uma resumida biografia do Santo Condestável]


A figura de D. Nuno Álvares Pereira sempre me impressionou sobremaneira. Em especial e determinantemente, logo pelo facto de ter feito a instrução primária num externato em Belém cujo patrono era o Beato Nuno de Santa Maria, a histórica personagem passou a habitar o meu imaginário, muito de perto e desde garoto.

A Senhora D. Elisabeth Landeck, directora do colégio, não só era admiradora mas também verdadeiramente devota do Beato Nuno. E, meu Deus, como ela soube passar tal admiração e devoção! Por exemplo, o primeiro dia de aulas de cada ano lectivo, muito naturalmente, não podia deixar de contemplar a evocação do herói.

Com grande comoção, jamais faltava ao incendiado relato de D. Elisabeth aquela singular decisão de Álvares Pereira que, despojado dos bens materiais do mais poderoso proprietário de terras nacionais, se recolher ao Carmo em cumprimento do voto de pobreza, algo que me emocionava imenso, impressão fortíssima que, ainda hoje, permanece…

Em criança, aprendi que aquele guerreiro não era como os outros. Tendo que fazer a guerra, era senhor de uma inteligência e argúcia tais que, na estratégia seguida, sempre procurava fazer o menor número de vítimas tanto entre os seus como ao inimigo. E que era compassivo, um verdadeiro Cavaleiro no tratamento do adversário, derrotado, ferido ou moribundo, fazendo o possível por causar o menor mal e aliviando a dor, proibindo qualquer acto condenável de desrespeito pelos vencidos.

Um miliar, um guerreiro, pode ser santo? Pessoalmente, repudiando a guerra como o pior dos males que o homem pode infligir ao seu semelhante, não posso deixar de evidenciar a menor dúvida para a implícita e afirmativa resposta. E, de facto, perante os horrorosos exemplos que tenho tido conhecimento ao longo desta vida já a caminho dos setenta, a superior estirpe de humanidade de D. Nuno Álvares Pereira ainda mais exaltada permanece.

Depois da condição de Beato, a Igreja Católica reconheceu a sua santidade. Em 26 de Abril de 2009, durante a cerimónia, afirmou o Papa Emérito Bento XVI: "(...) Sinto-me feliz por apontar à Igreja inteira esta figura exemplar nomeadamente pela presença duma vida de fé e oração em contextos aparentemente pouco favoráveis à mesma, sendo a prova de que em qualquer situação, mesmo de carácter militar e bélico, é possível actuar e realizar os valores e princípios da vida cristã, sobretudo se esta é colocada ao serviço do bem comum e da glória de Deus(...)".

Não tenho a menor dúvida de que esta insigne figura bem poderia ser olhada e considerada, em termos ecuménicos, como paradigma de atitude entre beligerantes de qualquer religião e latitude, em especial, por aqueles que invocam o santo nome de Deus para fazerem as suas ditas ‘santas’ guerras…

São Nuno de Santa Maria é o patrono da Infantaria. Há mais de quarenta anos, fui oficial miliciano deste ramo do Exército Português. Talvez entendam que, ao tempo, muitas vezes, tivesse pensado em Álvares Pereira, na tentativa de cumprir o melhor possível as tarefas em que me vi envolvido, numa fase tão difícil da minha vida e da vida nacional, mesmo 'em cima' do Vinte e Cinco de Abril.

Tendo feito a recruta, durante seis meses, na Escola Prática, muito reforçada saíu a minha já forte relação com a Vila de Mafra e com a figura do santo Condestável. Mais recentemente, como membro da equipa que concebeu e realizou o documentário biográfico “Marquesa de Cadaval, uma Vida de Cultura”, estreitei laços de amizade com a família, descendente directa de D. Nuno, em particular com os irmãos Teresa e Filipe Schönborn. Por isso, sempre que entro naquele Palácio da Quinta da Piedade, diante do retrato, a figura tutelar ainda mais se me impõe.

De algum modo, felizmente como acontecerá a muitos portugueses, também eu me sinto indissociavelmente «preso» a um dos nossos maiores. Em “Os Lusíadas”, não deve haver figura nacional que Camões mais tivesse citado. Aprendemos nós que o vate o faz quatorze vezes ao longo do poema. Prefiro o momento do Canto oitavo em que aponta a “(…) Ditosa Pátria que tal filho teve (…)".

Saber honrar a sua herança ética será sinal de sabedoria e maturidade.
 


Lisboa,
gente com fome!
 
A inequívoca imagem nas linhas e entrelinhas dos números do INE. Não, não era gente sem abrigo. Era gente com fome.
 
Perante esta e cenas quejandas, perfeitamente 'nas tintas', os ministros da coligação PSD/CDS que, além de incompetentes e cruéis, pautaram a sua estratégia pela dos mais ordinários vendilhões, deixando o país exaurido.
 
Bem sabemos que, há quatro anos, a situação não era fácil. Mas estes senhores afirmaram que eram capazes de dar a volta à situação. Prometeram aos eleitores um saber fazer que, afinal, se traduziu na flagrante incompetência de reles governantes que, isso sim, revelaram especiais aptidões como eficazes agentes daquela que, nas palavras do papa Francisco, é a «economia que mata»...

Se alguma dúvida houvesse, aí está a derramada imagem da pobreza, da miséria, da fome. E, finalmente, para memória futura, um concreto e indesmentível registo fotográfico da europeia capital de um país cujo PM tem o descaramento de prometer que, dentro de quatro anos, a economia nacional estará entre as dez mais dinâmicas do mundo...

Ah, é verdade, para rematar o ramalhete, tudo muito bem patrocinado pelo PR mais desajeitado, menos bem preparado do post 25 de Abril!

 
 
 
 
 
É nosso dever cívico e ético fazer espalhar estas imagens porque há muita gente que diz que é só propaganda.Porque estamos todos a deixar e a permitir que estas...
ruadosnavegantes.blogspot.PT
 


As mais sábias palavras


"(...) a obsessão pelo lucro que torna tantas pessoas escravas do trabalho é algo contrário à dignidade humana, bem como a ganância que leva querer transformar o descanso num negócio, para ganhar dinheiro. (...)"


[Papa Francisco, Audiência Geral, Sala Paulo VI, Quarta-feira, 12 de Agosto de 2015]

quinta-feira, 13 de agosto de 2015



Hospital Real de Granada


Hospital Real, hoje-em-dia funcionando como Reitoria da Universidade de Granada. É neste edifício, no Pateo de los Marmoles, que o Festival de Granada promove recitais de esplêndida música, como o que convosco partilhei esta tarde, em que Philippe Jaroussky interpretou Chanson Andalouse de Massenet.

Dir-vos-ei que é um dos mais impressionantes lugares da nossa Ibéria. Atrevo-me a aconselhar uma visita logo que possível. Poderia afirmar, com toda a veemência, que outra pessoa seria se não conhecesse este lugar. Confiam um pouco na minha opinião? Então, imaginem o que me leva a escrever estas palavras.
 


13 de Agosto de 1912
Morte de Jules Massenet (n. 1842)
 
 
Na efeméride, recordo "Chanson Andalouse" peça que integrou o programa do recital de 10 de Janeiro, no âmbito dos 'Serões Musicais' no Salão Nobre do Palácio da Pena - iniciativa da Parques de Sintra sob coordenação de Massimo Mazzeo - recital que se subordinava ao tema 'Exotismos'.
 

Eis o texto sobre o qual Massenet trabalhou:


Pourquoi chanter
Lamoureuse ivresse?
Pourquoi m´aimer?
Folle est ta tendresse!
Mon âme, un jour, sendormit glacée
Après un ardent baiser.
La flamme meurt effacée;
Pourquoi m´aimer?
Comme un vain songe,
Un beau mensonge,
Comme un vain songe,
Un beau mensonge,
Ah!
Je garde lardent baiser;
Pourquoi donc m´aimer?
Aux coridas,
Dont Séville est fière.
Des Señoras
Jétais la première,
Et je riais quand à mon oreille
Un galant parlait tout bas.
Lamour toujours veille,
Il ma surprise, hélas!
Aveu timide,
Heure rapide,
Aveu timide,
Heure rapide,
Ah!
Langueur du premier amour,
Volupté d´un jour!..
Et dans les bois
Je vais, oublieuse,
Et nulle voix
Ne me rend joyeuse.
Jai froid au cœur et lamour frivole
A pris mon premier baiser.
Damour la chanson est folle,
Pourquoi m´aimer?
Comme le rêve
Que laube achève,
Comme le rêve,
Que laube achève,
Ah!
Tu fois, volupté d´un jour,
Hélas! sans retour!
Hélas! pourquoi donc m´aimer?


["Chanson Andalouse", poema de Jules Ruelle (1834-1892)]


A estupenda interpretação que vos proponho é do contratenor Philippe Jaroussky, aqui acompanhado ao piano por Jérôme Ducros, numa gravação obtida no espantoso espaço que é o Patio de los Marmoles do Hospital Real de Granada, em 27 de Junho de 2007, durante a 56ª edição do Festival de Granada.
 


Boa Audição!
 
 
 
 
 
PHILIPPE JAROUSSKY, countertenor Jérôme Ducros, piano Jules Massenet (1842 - 1912), Jules Ruelle - Sérénade (Chanson) andalouse , 1896. Recital...
youtube.com