Richard Wagner
Tristan und Isolde

[facebook, 24.10.2013]

Liebestod

Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet
—seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter
wie er leuchtet,
stern-umstrahlet
hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?

[Inglês]

Softly and gently
how he smiles,
how his eyes
fondly open
—do you see, friends?
do you not see?
how he shines
ever brighter.
Star-haloed
rising higher
Do you not see?


Sem comentários. Deliciem-se!...


[AT: A ordem que se segue não obedece a qualquer hierarquização. De uma coisa podem estar certos: eu jamais misturaria qualquer destas grandes wagnerianas com os epifenómenos que, com a complacência dos directores artísticos e dos públicos ignaros, se atrevem a pisar os mesmos palcos]
 
http://youtu.be/-YTA_Im-Z-k    Gwineth Jones
http://youtu.be/3SA2KsY0ZRI  Waltraut Meier
http://youtu.be/uSGbM2jvahY   Birgit Nilsson
http://youtu.be/h5tLCnL-Mv4    Edda Moser
http://youtu.be/h5tLCnL-Mv4    Julia Varady
http://youtu.be/kV1_R5MTnn4  Kirsten Flagstadt
http://youtu.be/PyjXlBwpJuQ    Hildegard BehrensVer mais