Jeanne d'Arc


Como já terão reparado pelas periódicas referências, para mim, Jeanne d'Arc é figura tutelar que cultivo em todos os suportes, desde o cinema, à ópera, à banda desenhada, romance histórico, Lied, etc. Personagem histórica fascinante que continua a desafiar os mais diferentes criadores, Jeanne d'Arc mantém-me afecto, preso, a alguns compositores que se deixaram prender pelo seu sortilégio.

Tal é o caso de Franz Liszt. Em 2015 contaremos 140 anos sobre a data de composição da segunda versão de "Jeanne d'Arc au bûcher", a partir do poema homónimo de Alexandre Dumas. Peça que, pela primeira vez, trabalhou em 1845, é repegada trinta anos mais tarde, concedendo-lhe requintes de expressão cuja eficácia é preciso articular com a das peças que compõe na segunda metade da década de setenta.
 
Trata-se de obra que mantenho em memória viva, numa interpretação que continua a ser considerada um paradigma, pela cantora americana Marian Anderson, fabulosa voz de contralto, que gostaria de partilhar convosco. Dirigindo a San Francisco Symphony, o lendário Pierre Monteux. Para que possam acompanhar devidamente, uma transcrição do poema de Dumas.


Boa audição!


Jeanne d'Arc au bûcher


Mon Dieu! J'étais une bergère
Quand vous m'avez prise au hameau
Pour chasser la race étrangère
Comme je chassais mon troupeau.
Dans la nuit de mon ignorance
Votre Esprit m'est venu chercher.
Je vais monter sur le bûcher,
Et pourtant j'ai sauvé la France.
Seigneur mon Dieu! je suis heureuse
En sacrifice de m'offrir,
Mais on la dit bien douloureuse
Cette mort que je vais souffrir.
Au dernier combat qui s'avance
Marcherai-je sans trébucher?
Je vais monter sur le bûcher,
Et pourtant j'ai sauvé la France.
Allez me chercher ma bannière
Où pour la victoire bénie,
De Jésus Christ et de sa mère
Les deux saints noms sont réunis.
Sur ce symbole d'espérance
Mon oeil mourant veut s'attacher.
Je vais monter sur le bûcher,
Et pourtant j'ai sauvé la France.

[Alexandre Dumas - (1802-1870)]


http://youtu.be/ckNzmV3YHN0

 

 

3) LISZTOMANIA - MARIAN ANDERSON & 'JEANNE D'ARC au BOUCHER' (Live)