Nicolas Boileau
1 de Novembro de 1636 




Muitos dos meus amigos, mulheres e homens da minha idade, são pessoas para quem a segunda língua continua sendo o Francês. É, especialmente para eles, que passo a transcrever, do Recueil: Épîtres IX de Nicolas Boilea (m.1711), um poema dedicado À M. Le Marquis de Seinelay, "Rien n'est plus beau que le vrai".
Trata-se de uma longa peça, ao melhor estilo da época e das melhores páginas do autor. De vez em quando releio, sempre com o melhor proveito. Há segmentos que sei de cor. De facto, um em particular, que tenho muito presente, aparece logo naqueles quatro últimos versos da primeira parte, aliás, como extensão do mote titular.

Aqui fica o poema. Oxalá nele encontrem a matéria de reflexão que, dirigido ao Marquês - Jean-Baptiste Antoine Colbert, Marquês de Seignelay, curisamente, também nascido no dia 1 de Novembro de 1651 (não confundir com o célebre Ministro das Finanças de Louis XIV, Jean-Baptiste Colbert, 1619-1683, seu pai) - é um verdadeiro testamento para a Humanidade.

Boa leitura! Poème À M. Le marquis de Seignelay - Poésie Nicolas Boileau.

www.poesie-francaise.fr

Poème - À M. Le marquis de Seignelay est un poème de Nicolas Boileau.