SINTRA,
FUNICULARES


O ditado do dia

Roma e Pavia não se fizeram num dia


[facebook, 18.11.2014]

A propósito da instalação do imprescindível meio de transporte em Sintra - por exemplo, através da uma linha entre Ramalhão-São Pedro e Santa Eufémia e de outra entre a Ribeira e o Palácio da Pena, com estação intermédia na Vila - cumpre lembrar que não poderá haver qualquer precipitação.

Embora tenha anunciado o projecto do teleférico, o Presidente da Câmara Municipal de Sintra afirmou-me, repetidamente, na presença de outros autarcas, como o Vice Rui Pereira que, por enquanto, não passa disso mesmo, de um projecto, pelo que, tudo está em aberto. Portanto, muito trabalho ainda para desenvolver, em especial, com as associações representativas dos interesses dos cidadãos.

Por isso, o ditado do dia, que, de facto, é tão Português como das demais línguas. Eis uma lista não exaustiva:
 
Rome ne s’est pas faite en un jour
Rom ist auch nicht an einem Tage erbaut worden
Rome wasn’t built in a day
Roma non fu fatta in un giorno
Rome is niet op één dag gebouwd (Holandês)
Rom ble ikke bygget på en dag (Norueguês)
nie od razu Kraków zbudowano [(Polaco) refere-se Krakow em vez de Roma]
Moskva ne srazou stroilas [(Russo) refere-se Moscovo em vez de Roma]

Em Português, para rimar, acrescenta-se Pavia.
Não há dúvida, país de poetas...