28 de Abril de 1788
efeméride mozartiana
[facebook, 28.04.2015]
Viena: composição do dueto „Per queste tue manine“, para soprano e barítono, KV.540b, por ocasião da apresentação vienense de "Don Giovanni".
Pelo próprio punho, Mozart escreveu no seu catálogo pessoal: "Dia 28, Um dueto para a ópera Don Giovanni. Para Madame Mombelli e Sig. Benucci, em Dó Maior, Per quelle tue Manine etc. 2 violini, viola, 2 flautas, 2 oboes, 2 fagotes, 2 trompetes e baixo"
Proponho uma excelente interpretação por Luca Pisaroni e Anna Virovlansky deste dueto entre Leporello e Zerlina [II Act]. Trata-se de uma gravação ao vivo de uma récita com a Orchestra of the Age of Enlightenment, Maestro: Vladimir Jurowski, Festival de Glyndebourne, 2010.
Texto:
Leporello
Per queste tue manine
candide e tenerelle,
per questa fresca pelle,
abbi pietà di me!
Zerlina
Non v’è pietà, briccone;
son una tigre irata,
un aspide, un leone
no, no, non v’è pietà.
Leporello
Ah! di fuggir si provi...
Zerlina
Sei morto se ti movi.
Leporello
Barbari, ingiusti Dei!
In mano di costei
chi capitar mi fe’?
Zerlina
Barbaro traditore!
Del tuo padrone il core avessi qui con te.
Leporello
Deh! non mi stringer tanto,
l’anima mia sen va.
Zerlina
Sen vada o resti, intanto
non partirai di qua!
Leporello
Che strette, o Dei, che botte!
E giorno, ovver è notte?
Che scosse di tremuoto!
Che buia oscurità!
Zerlina
Di gioia e di diletto
sento brillarmi il petto.
Così, così, cogli uomini,
così, così si fa.
Boa Audição!
Proponho uma excelente interpretação por Luca Pisaroni e Anna Virovlansky deste dueto entre Leporello e Zerlina [II Act]. Trata-se de uma gravação ao vivo de uma récita com a Orchestra of the Age of Enlightenment, Maestro: Vladimir Jurowski, Festival de Glyndebourne, 2010.
Texto:
Leporello
Per queste tue manine
candide e tenerelle,
per questa fresca pelle,
abbi pietà di me!
Zerlina
Non v’è pietà, briccone;
son una tigre irata,
un aspide, un leone
no, no, non v’è pietà.
Leporello
Ah! di fuggir si provi...
Zerlina
Sei morto se ti movi.
Leporello
Barbari, ingiusti Dei!
In mano di costei
chi capitar mi fe’?
Zerlina
Barbaro traditore!
Del tuo padrone il core avessi qui con te.
Leporello
Deh! non mi stringer tanto,
l’anima mia sen va.
Zerlina
Sen vada o resti, intanto
non partirai di qua!
Leporello
Che strette, o Dei, che botte!
E giorno, ovver è notte?
Che scosse di tremuoto!
Che buia oscurità!
Zerlina
Di gioia e di diletto
sento brillarmi il petto.
Così, così, cogli uomini,
così, così si fa.
Boa Audição!
Ver mais
Duet between Leporello and Zerlina from Act 2. Orchestra of the Age of Enlightenment Contuctor:...
youtube.com
Sem comentários:
Enviar um comentário