[sempre de acordo com a antiga ortografia]

terça-feira, 14 de julho de 2015



Dia mundial do livro


[facebook, 23.04.2015]

Instituído pela UNESCO em 1995. Foi num dia 23 de Abril, de 1616, que faleceu Miguel de Cervantes, dia em que nasceu (1564) e morreu (1616) William Shakespeare.
De ambos, uma frase célebre que segue devidamente contextualizada.

"El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho."

 ― Miguel de Cervantes Saavedra [El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha, segunda parte]


Contexto:
"(...) Ahora digo - dijo a esta sazón don Quijote- que el que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Digo esto porque, ¿qué persuasión fuera bastante para persuadirme que hay monos en el mundo que adivinen, como lo he visto ahora por mis propios ojos? Porque yo soy el mesmo don Quijote de la Mancha que este buen animal ha dicho, puesto que se ha estendido algún tanto en mis alabanzas; pero comoquiera que yo me sea, doy gracias al cielo, que me dotó de un ánimo blando y compasivo, inclinado siempre a hacer bien a todos, y mal a ninguno. (...)"


____________________


"Conscience is but a word that cowards use, devised at first to keep the strong in awe".
- William Shakespeare [Richard III] (V Acto, Cena III)


Contexto:
"(...) RICHARD
(reads)

Jockey of Norfolk, be not so bold.
For Dickon thy master is bought and sold.
A thing devisèd by the enemy.—
Go, gentlemen, every man unto his charge.
Let not our babbling dreams affright our souls.
Conscience is but a word that cowards use,
Devised at first to keep the strong in awe.
Our strong arms be our conscience, swords our law.


____________________


Boas leituras!

Sem comentários: